Eep-сайт

eep-сайт (eepsite, ёпсайт) - сайт, хостящийся внутри сети I2P. Достоверная информация о том, что же конкретно обозначают буквы "eep" представляется безвозвратно утерянной.

«	An eepsite is a website that is hosted anonymously	»
— geti2p.net

Трудности перевода

На сайте разработчиков Монеро даётся следующее развёрнутое определение

«	Is it EEP! (in response to the site's content), or end-to-end protocol, or something else entirely different? [While the original definition of eepsite has been lost with time, its use-case remains: an eepsite is a website or service that is hosted within (and only accessible by) the I2P network.	»
—

которое, впрочем, не лишено противоречий.

Во-первых, на eep-сайт накладывается ограничение, связанное с его (не)доступностью из других сетей (hosted within (and only accessible by) the I2P network). Иными словами, если ресурс доступен из сети Tor или/и клирнета, то он не может считаться eep-сайтом. а, значит, eep-сайтов просто не существует, потому что все они доступны через гейты .xyz

Во-вторых, данное определение распространяется не только на веб-сайты, но и на любые сервисы (an eepsite is a website or service). Таким образом, eep-сайтами можно считать даже irc-сервера.

Версия о созвучии

Одна из базовых версий говорит о том, что "eep" в "eepsite" не расшифровываемая аббревиатура, а замена, основанная на созвучии при произнесении, по принципу: i2p site -> iip site -> eep site -> eepsite